译文
整年都在长安的大道上奔波，重要路口都留下了我的足迹。 刻苦学习仍难达到目标，安于清贫又怎能有所成就？ 带着病体携着沉重的诗卷，闲暇时仍穿着轻薄的夏衣。 离别山林泉石已经很久，深夜只能倾听御河的水声。
注释
延福里：唐代长安城内的里坊名，位于皇城东南，多为文人雅士聚居之地。
九陌：指长安城内的主要街道，汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。
要路：重要的道路，亦指仕途要津。
迹皆生：路上足迹稀少，暗示门庭冷落，无人问津。
秋卷：唐代举子为应付科举而作的诗文卷子，因秋季送往京师故称秋卷。
暑衣轻：虽已入秋仍穿着夏衣，暗示生活清贫。
林泉：山林泉石，代指隐逸生活。
中宵：半夜。
御水：流经皇宫的水道，指代长安城内的河流。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代寒士的困顿生活。首联通过'九陌行'与'迹皆生'的对比，凸显了诗人奔波却无人问津的境遇。颔联'苦学'与'甘贫'的矛盾，深刻揭示了寒门学子的两难处境。颈联'病携秋卷重，闲著暑衣轻'，通过具体物象生动表现生活的清苦。尾联'一别林泉久'抒发了对隐逸生活的向往，'御水声'以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，是晚唐寒士诗歌的代表作。