译文
平日里没有机巧谋略可施展，多在棋局中消磨时光。 已经能与山僧对弈抗衡，不让远方来的棋客占得先机。 静心驱遣棋子如云阵兴起，疏落布点似雁行遥远。 夜雨时节如若相互思念，松窗之下更能邀约对弈。
注释
机谋：机巧谋略，指世俗的权谋心计。
销：消磨、排遣。
山僧：山中僧人，指棋僧侣。
海客：来自远方的游客，此处指棋艺高超的对手。
饶：让子，棋局中让先或让子。
云阵：形容棋局如云阵般变幻莫测。
雁行：大雁飞行队列，比喻棋子的布局如雁阵般整齐有序。
松窗：松木窗棂，指僧房。
赏析
本诗以精炼的语言描绘了僧人的棋艺境界。首联'机谋时未有，多向弈棋销'点明僧人超脱尘世机心的品格，将智慧倾注于棋道。颔联'已与山僧敌，无令海客饶'展现其棋艺高超，不逊于各方高手。颈联'静驱云阵起，疏点雁行遥'运用'云阵''雁行'的意象，生动表现棋局的变幻莫测与布局精妙，同时以'静驱''疏点'凸显僧人下棋时的从容气度。尾联'夜雨如相忆，松窗更见招'将棋道与友情相结合，在夜雨松窗的意境中寄托高雅的情趣。全诗语言凝练，意境清幽，通过围棋这一载体，展现了唐代僧人的文化修养和精神世界。