原文

何处积乡愁，天涯聚乱流。
岸长群岫晚，湖阔片帆秋。
买酒过渔舍，分灯与钓舟。
潇湘见来雁，应念独边游。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 游子 湖海 潇湘 秋景 送别离愁 黄昏

译文

何处积聚着深深的乡愁？就在这天涯漂泊的纷乱江流。 漫长的江岸伴着群山暮色，辽阔的湖面映着秋日孤舟。 买来酒水路过渔家屋舍，分享灯火陪伴垂钓小舟。 待到潇湘见到北归鸿雁，请记得思念我这独游边地的好友。

赏析

这首诗以江上送别为背景，通过精妙的意象组合营造出深沉的离愁别绪。首联以设问起笔，将抽象的乡愁具象化为'乱流'，奠定全诗情感基调。颔联'岸长''湖阔'的时空延展，与'群岫晚''片帆秋'的景物描写相融合，展现苍茫的秋江暮色。颈联'买酒''分灯'的细节描写，体现对友人的深情厚谊。尾联借'潇湘来雁'的典故，表达别后相思之情。全诗语言凝练，意境开阔，对仗工整而不失自然，将送别之情与羁旅之思巧妙结合，具有晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

积乡愁：积聚的思乡之情。
乱流：纵横交错的水流，暗喻心绪纷乱。
群岫：连绵的山峰。
片帆：孤帆，指友人所乘之船。
分灯：分享灯火，指夜晚为友人送行。
钓舟：渔船，代指渔家生活。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
来雁：北归的大雁，古有鸿雁传书之说。

背景

此诗为晚唐诗人张乔所作。张乔生于咸通年间，屡试不第，长期漫游江湖。诗中'潇湘''边游'等意象反映唐代士人漫游交友的风气。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'独边游'既指友人南游，也暗含自身漂泊无依的感慨。作品收录于《全唐诗》，体现了晚唐送别诗注重意境营造、情感内敛的特点。
诗词大全