译文
古往今来人们相继送别逝者，何时才能没有时光的流逝？ 您的诗篇将名传不朽，但寂灭的佛理又是怎样呢？ 大殿里还留存着您的画像，禅房中飘落着散乱的佛经。 从此经过这座高塔寺院，心中惆怅不愿再度重游。
注释
吊：悼念、凭吊。
栖白上人：唐代著名诗僧，与贾岛、张籍等诗人交好。
遰（dì）：同"递"，交替、更迭。
逝波：流逝的江水，比喻时光流逝。
寂灭：佛教语，指超脱生死的理想境界。
真影：画像或塑像。
贝多：贝多罗树的简称，古印度用来写经的树叶，代指佛经。
高塔寺：建有高塔的寺院，指栖白上人生前所在的寺庙。
赏析
这首诗是张乔为悼念诗僧栖白而作，体现了唐代诗僧与文人之间的深厚情谊。首联以时空的永恒流逝起兴，营造出人生无常的哲理氛围。颔联巧妙对比"名不朽"与"理如何"，展现了对生命意义与佛教真理的深层思考。颈联通过"内殿真影"和"闲房贝多"两个意象，生动刻画了物是人非的伤感。尾联直抒胸臆，"惆怅懒经过"真切表达了不忍重游故地的悲痛之情。全诗语言凝练，意境深远，将佛理与人情完美融合。