译文
头上戴着圆圆的荷叶，头发蓬乱从不梳理， 一叶小舟便是家宅，茫茫江水就是居所。 沙滩边人群聚集观看如同集市般热闹， 原来是钓起了澄澈江中一丈长的大鱼。
注释
首戴圆荷：渔夫头上戴着圆形的荷叶作为遮阳避雨的帽子。
发不梳：头发蓬乱不加梳理，体现渔者质朴自然的生活状态。
叶舟：形容渔船轻小如叶，也指用树叶般的小船。
水为居：以水为家，长期生活在船上。
沙头：沙滩边、河岸边。
人如市：围观人群密集如集市，形容热闹场面。
澄江：清澈的江水。
一丈鱼：体长一丈的大鱼，极言渔获之丰。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画了渔者的形象和生活场景。前两句通过'首戴圆荷''发不梳''叶舟为宅'等细节，描绘出渔者质朴自然、与世无争的生活状态。后两句笔锋一转，通过'人如市'的热闹场面与'一丈鱼'的惊人渔获，形成强烈对比，既展现了渔者的高超技艺，又暗含对世俗围观者的微妙讽刺。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡中见奇趣，展现了民间诗歌的独特魅力。