译文
痴儿仰天想要摘取云彩，如鱼跃般在波涛中翻腾坠落； 少年时如此豪情，如今却怎样，瘫软跛行的身躯扶都扶不起。 白日握着扳手双臂颓废，夜晚捧着古书双眼无神。 还怀有诗情颇自得意，偶尔被人看见嘲笑如泥土粪便。 出门一笑青山就在此处，是我朋友却被世人嗤笑。 恰似两个虱子被人追逐，来到蜗牛角上自称君臣。 半尺泉光是我的大海，纤细微鳞是我的巨鲸； 石底是谁？螃蟹探头稽首：'长久背负三山等待您的光临'。 赤脚踩出水波如靴纹，邻家儿童拍手笑断声： '为您折只纸船费张纸，盆中载您环游全球行'。 呼唤孩童不要笑也不要悲，我岂没有你般轻狂时。 二十年转瞬要好自为之，期望不要来共享我这般痴狂。
注释
拿云：比喻志向高远，语出李贺《致酒行》'少年心事当拿云'。
瘫跛之躯：指身体残疾，行动不便。
哂泥矢：哂，嘲笑；泥矢，泥土和粪便，喻鄙贱之物。
蜗角相臣君：典出《庄子·则阳》蜗角之争，喻微小世界中的君臣关系。
三山：传说中海中三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。
靴纹：靴子上的皱纹，此处形容水波纹。
寰球：全球，整个世界。
廿年：二十年。
赏析
本诗以独特的意象和自嘲笔法，展现了一个理想与现实巨大反差的灵魂。诗人运用'拿云'与'瘫跛'、'巨鲸'与'细鳞'、'三山'与'半尺泉'等强烈对比，塑造出一个在现实困境中保持精神自由的形象。艺术上融合庄子的蜗角典故与李贺的浪漫想象，在自贬自嘲中透出倔强与超脱。'泉光半尺为吾海，细鳞纤寸为吾鲸'堪称点睛之笔，展现了中国文人'天地一微尘，心中自有宇宙'的精神境界。