原文

秧针刺水绿短短，芒种未来正小满。
先时浸谷播稻灰，七寸秧苗珑头展。
桔槔呜，田水盈，前村后村布谷声。
垄头移苗水中活，分得新秧两指掇。
絮袄缠身膝上裤，脚浸波心寒到骨。
雨中各唱分秧歌，头顶箬笠如盖荷。
与郎戏水同双鹅，郎种二亩妾种一亩多。
小姑来饷耕，肩头担饭箩，秧田乐，乐如何。
黄牛戴轭挑两角，六时团团曳车毂。
田中龟坼须近水，水板粼粼灌田腹。
炊烟晚起不肯休，芦席为棚陇头宿。
牛蹄走脱东方亮，赤日柴门高一丈。
水多不怕禾苗死，更聘牛医治牛创。
我家夜闻水车响，祝尔人牛俱无恙。
紫荷花开薹菜香，柳阴船过趁风凉。
春畈将锄待泥壅，罱得新泥压船重。
泥中拾取蚌与螺，船尾煮酒还唱歌。
太阳晒晒泥头白，搬向田畦壅菜麦。
麦秀阴阴梅雨天，割麦插禾成水田。
田中之泥肥且鲜，农夫劳力皆金钱。
罱泥船，清明边。
燕子来，未下秧，燕子去，稻上场。
上场打谷鸡争食，砻去糠粞米脂白。
糠柴载船向市卖，米价待高来远客。
富儿惯放子母钱，粜米拔本须今年。
年货腌腊不须卖，天寒先制羊裘穿。
馀粮囤作明年计，柴堆稻堆相掩蔽。
一家妇子话农桑，寒雀飞来噪檐际。
乐府 书生 写景 农夫 农妇 叙事 夏景 小满 山水田园 抒情 旷达 春景 村庄 梅雨 歌行体 民生疾苦 江南 淡雅 清新 清明 田野 芒种 雨景

译文

嫩绿的秧苗如针尖刺出水面，芒种节气还未到正值小满时分。提前浸泡谷种撒播稻灰，七寸长的秧苗在田垄上舒展生长。桔槔吱呀作响，田间水满盈盈，前后村庄处处传来布谷鸟的叫声。田垄上移栽秧苗入水成活，用手指分取新秧插种。棉袄缠身穿着膝裤，双脚浸在冰冷的水中寒彻骨髓。雨中众人唱着分秧歌，头顶箬笠如同荷叶遮雨。与情郎在水中嬉戏如同双鹅，郎种二亩我种一亩多。小姑来送饭耕作，肩头挑着饭箩，秧田的快乐，何等愉悦。黄牛戴着轭具挑起双角，整日团团转拉着水车。田地干裂需要引水，水板粼粼灌溉田土。傍晚炊烟升起仍不肯休息，用芦席在田头搭棚过夜。牛蹄声中断东方发亮，烈日已高照柴门一丈。水多不怕禾苗枯死，还要请牛医治疗牛的创伤。夜间听到我家水车声响，祝愿人与牛都平安无恙。紫荷花开放薹菜飘香，柳荫下船只乘凉而过。春田待锄需要培土施肥，捞取的新泥压得船身沉重。泥中拾取蚌与螺，在船尾煮酒还唱着歌。太阳晒得泥头发白，搬到田畦培育菜麦。麦穗秀美梅雨绵绵，割麦插秧变成水田。田中的泥土肥沃新鲜，农夫的劳力都是金钱。捞泥的船只，在清明时节忙碌。燕子来时，还未插秧，燕子去时，稻谷已上场。上场打谷鸡群争食，去掉糠壳露出脂白米粒。糠柴装船运到市场售卖，等待米价高涨迎来远客。富人惯放高利贷，今年卖米需要还本。年货腌腊不必出售，天寒先制作羊裘穿。余粮囤积作明年打算，柴堆稻堆相互掩映。一家老幼谈论农事，寒雀飞来在屋檐鸣叫。

赏析

这首《秧田歌》以生动的笔触描绘了江南水乡农耕生活的完整周期，从育秧、插秧到收获的全过程。诗歌采用乐府民歌形式，语言质朴自然，富有生活气息。通过细腻的观察，展现了农民与自然和谐共处的劳动场景。诗中运用大量农事细节和民间意象，如'秧针'、'桔槔'、'布谷'等，真实反映了传统农耕文化的丰富内涵。作者巧妙地将劳动与歌唱结合，表现了农民在艰辛劳作中依然保持的乐观精神。诗歌结构完整，从春耕到秋收，展现了农业生产的循环节奏和人与自然的时间对话。

注释

秧针：初生的秧苗细如针尖。
芒种：二十四节气之一，在6月5日左右。
小满：二十四节气之一，在5月21日左右。
桔槔：古代汲水工具，利用杠杆原理取水。
布谷：布谷鸟，叫声如"布谷布谷"，预示农时。
箬笠：用箬竹叶编制的斗笠。
饷耕：送饭到田间给耕作的人。
龟坼：田地干裂如龟背纹路。
罱泥：用罱网捞取河底淤泥作肥料。
砻：去掉稻壳的工具，这里指脱粒过程。
糠粞：米糠和碎米。
子母钱：高利贷，本金为母钱，利息为子钱。
粜米：卖出粮食。

背景

这是一首清代江南地区的田园民歌，属于'新乐府'体裁，继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的传统。反映了清代江南水乡稻作文化的繁荣景象和农耕生活的真实面貌。诗歌可能流传于江苏、浙江一带的农村地区，展现了当地农民从清明到收获的完整农事活动，包括浸种、育秧、插秧、车水、罱泥、收割等环节，是研究清代农业技术和农村生活的重要民间文献。
诗词大全