译文
劝您饮下这杯酒，请您不要推辞。 凋落的花瓣空自绕着树枝飞舞，流走的河水永远没有回返之期。 不要倚仗自己正当青春年少，少年的时光又能持续几时？
注释
劝君酒：劝您饮酒。君，对对方的尊称。
莫辞：不要推辞。
落花徒绕枝：凋落的花瓣空自绕着树枝飞舞。徒，徒然，白白地。
流水无返期：流走的水没有返回的时候。比喻时光一去不复返。
莫恃：不要倚仗。恃，依靠，凭借。
少年能几时：青春年少能有多少时光。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了深刻的人生哲理。前两句'劝君酒，君莫辞'直接点题，营造出劝酒的场景。中间两句'落花徒绕枝，流水无返期'运用生动的自然意象，落花绕枝暗喻青春易逝，流水无返象征时光不再，形成强烈的对比。最后两句'莫恃少年时，少年能几时'直抒胸臆，发出警世之言。全诗语言质朴却意蕴深远，通过劝酒这一日常场景，引申出对生命短暂的深刻思考，具有强烈的劝诫意味。