译文
主人请您饮酒，劝您不要推辞。 只管开怀畅饮，酒杯送到面前就不要拒绝。 人生百年光阴，能够相聚的时刻能有几时？ 没看见枝头的鲜花，昨日还繁盛今日已渐稀疏。 花儿凋谢明年还会再开，人若老去却再无年少之时。 自古以来那些贤达之士，面对美酒都毫不犹豫畅饮。
注释
饮君酒：请君饮酒。饮，使动用法，请...喝。
弗相违：不要推辞。违，拒绝、推辞。
尽弘量：尽情畅饮。弘量，大度量，指酒量。
觞至：酒杯送到面前。觞，古代酒器。
会合：相聚、聚会。
枝上花：树枝上的花朵，喻指青春年华。
无少期：没有重返年轻的时候。少，年轻。
贤达士：贤能通达之人。
不复疑：毫不迟疑。
赏析
这首诗以饮酒为切入点，抒发了对人生短暂的深刻感悟。前四句通过主人劝酒的场景，营造出欢聚的氛围。中间四句运用对比手法，将易逝的春花与不再的少年时光相对照，'枝上花'的意象生动贴切，'昨满今渐稀'的描写细腻传神。最后两句借古贤达之士的饮酒态度，表达了及时行乐、珍惜当下的生活智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在看似平淡的劝酒词中蕴含着对生命意义的哲学思考，体现了唐代士人既重视现实享乐又不失理性思考的精神特质。