原文

君不见白云之行乎？出苍梧之深山，横浩渺之穹庐，野马纵横迹莫求。
有时列山推天行，有时遥棹渡天津，有时结雪漫空浮。
忽尔狂风作，正似黄河倒泻万里流。
欲将此语再诵君，恐君怀壶笑摇头：“鸟倦飞而知还，云无心以出岫。
君不见吾山之云乎？绕孤松而独栖，唯白鹤与相就。
濯染潭波之绿馀，时来时往幽人居，微风作兮乃洋洋而卷舒。
君徒能驾长云而腾踔，视此将复何如”？
人生感慨 咏物 咏物抒怀 天空 山峰 微风 抒情 文人 旷达 歌行体 江南 游仙隐逸 说理 豪放 隐士 飘逸

译文

你可曾见过白云的行程？它从苍梧深山中升起，横越浩瀚的天空，如野马奔腾无迹可寻。时而如山峦推着天穹行进，时而如远舟渡过银河，时而如积雪漫天飘浮。忽然狂风大作，恰似黄河倾泻万里奔流。本想将这些话说与你听，又怕你持壶笑摇头：'鸟飞累了知道回巢，云无心而出山岫。你不见我山中的云吗？环绕孤松独自栖息，只与白鹤相伴。浸染潭中碧绿余波，时来时往幽人住所，微风起时便自在卷舒。你虽能驾云腾跃，比起这个又能如何？'

赏析

这首诗以白云为意象，通过对比两种云的不同形态，表达了两种人生境界。前段描绘奔腾浩荡的行云，气势磅礴如'黄河倒泻万里流'，象征仕途奔波的豪迈人生；后段通过友人之口，描绘'绕孤松而独栖'的栖居之云，象征隐逸自在的恬淡生活。艺术上运用对比手法，语言豪放与清丽并存，意象生动，化用《庄子》野马、陶渊明出岫等典故，在对话中展现深刻的人生哲思，体现了传统文人仕隐矛盾的思想主题。

注释

苍梧：古地名，今湖南永州一带，传说舜帝南巡葬于此。
野马：指春日野外浮动的雾气，《庄子·逍遥游》有'野马也，尘埃也'之喻。
天津：天河渡口，指银河。
结雪：形容白云如积雪般堆积。
出岫：出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫，鸟倦飞而知还'。
腾踔：腾跃、飞跃之意。
濯染：洗涤沾染。
洋洋：舒缓自在的样子。

背景

此诗为寄赠友人薛为宏的咏物言志之作，创作年代不详。从诗中所用典故和语言风格判断，应出自唐宋时期文人之手。作品通过白云意象的对比，反映了古代文人士大夫在仕途进取与山林隐逸之间的思想矛盾，继承了屈原《云中君》、陶渊明归隐田园的文学传统，体现了中国文人特有的自然观和人生哲学。
诗词大全