原文

人皆有还往，我独无所之。
若不见君子，谁与同襟期。
嗟我已衰老，无复少壮时。
纵使善卫养，岂能长在兹。
愿言时命驾，容我亲色辞。
我已不强酒，从今君莫疑。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 真挚 隐士

译文

人人都有交往应酬，唯独我无处可去。如果见不到您这样的君子，还有谁能与我志趣相投、情怀相通呢？可叹我已衰老，不再有少壮时的精力。纵使善于保养身体，又怎能长久地活在这世上？希望您能时常命驾来访，容我当面与您相见叙谈。我已经不再勉强自己饮酒了，从今往后请您不要再为此疑虑。

赏析

此诗是赵蕃晚年和陶渊明诗韵寄赠友人之作，情感真挚深沉，语言质朴自然。诗人以直抒胸臆的方式，开篇即点出晚年的孤独境遇——“人皆有还往，我独无所之”，强烈的对比凸显了其社交圈的冷清与内心的寂寥。他将友人陈时中视为唯一能理解自己“襟期”的知己，这份情感的寄托显得尤为珍贵。诗中“嗟我已衰老，无复少壮时”等句，坦然面对生命规律，流露出对时光流逝的无奈与豁达交织的复杂心绪。最后“我已不强酒，从今君莫疑”的叮嘱，既是对自身现状的说明，也暗含希望友人不必因自己年老体衰而疏于往来的恳切之情。全诗继承了陶渊明诗平淡中见深意的风格，不事雕琢而情味隽永，展现了宋代文人追慕陶潜、注重内心修养与友道的精神风貌。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《阻风于规林》诗二首。。
规林：地名，陶渊明诗中提及。此处借用其题。。
陈时中：赵蕃友人，生平不详。。
还往：交往，来往。。
襟期：情怀，抱负。。
卫养：保养，调养身体。。
在兹：在此，指活在世上。。
愿言：希望，愿意。言为语助词。。
时命驾：时常命人驾车前往。指希望对方常来探望。。
色辞：容颜和言辞。亲色辞，即当面相见交谈。。
不强酒：不勉强饮酒。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋著名诗人、学者。他一生淡泊名利，隐居信州玉山（今属江西），与韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”，是当时“江西诗派”后期的重要人物，诗风深受陶渊明、黄庭坚影响。此诗创作于其晚年。诗题表明这是和陶渊明《阻风于规林》诗韵的作品，寄赠给友人陈时中。陶渊明原诗表达行旅受阻时的羁旅之思与归隐之念，赵蕃借此韵抒写自己晚年深居简出的生活状态与对知交挚友的深切思念，体现了南宋文人通过“和陶”进行精神对话、寄托隐逸情怀的普遍风尚。
诗词大全