译文
应当惦念那路旁疲惫憔悴的羽翼,往昔我们曾如高大的乔木有幸一同迁徙。
注释
应念:应当惦念、顾念。
路傍:路旁,路边。
憔悴翼:疲惫憔悴的翅膀,比喻困顿失意的人。
昔年:往年,从前。
乔木:高大的树木,常比喻贤才或故国。
幸同迁:有幸一同迁徙,比喻共历变迁。
赏析
这首残句以比兴手法抒写人生际遇的感慨。'憔悴翼'意象生动,既描绘了困顿疲惫的形象,又暗含飞翔的渴望,形成强烈的视觉冲击。'乔木同迁'的典故运用巧妙,既表达了对往昔共患难情谊的珍视,又暗含对人生变迁的深沉感慨。两句形成今昔对比,语言凝练而意境深远,展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。