译文
此地的风物气候已经与岭北地区相仿，云雾缭绕的山峦依然令人欣喜，好似终南山一般。
注释
风候：风物气候，指自然景物和季节特征。
岭北：指五岭以北地区，泛指中原一带。
云山：云雾缭绕的山峦。
终南：终南山，位于陕西西安南郊，古代隐士聚居的名山。
赏析
这首七言残句通过对比手法，展现了作者对异地风物的独特感受。前句'风候已应同岭北'暗含时空变迁的感慨，后句'云山仍喜似终南'则流露出对故地山水的眷恋。两句对仗工整，'已应'与'仍喜'形成时间维度上的呼应，'同'与'似'构成空间上的对照，在简练的语言中蕴含了深厚的羁旅情怀和地理认知。这种以具体地理意象承载情感的手法，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。