译文
刚刚卸任燕代地区的官职，便与江湖生活分道扬镳。 多次升迁却感慨命运浅薄，年过四十才幸运地被人知晓。 惭愧自己的行迹踏入皇宫禁地，这身躯曾与白云为伴向往隐逸。 不知何时能重返广阔的江湖，只因昨日刚刚拜见了英明的君主。
注释
燕代：指河北北部地区，燕指幽州，代指代州，此处代指作者此前任职之地。
九迁：多次升迁，九为虚数，形容升迁频繁。
丹禁：指皇宫，因宫墙涂红色故称。
白云：喻指隐居生活或江湖之远。
沧海：喻指广阔的江湖或隐居之地。
明君：英明的君主，指当朝皇帝。
赏析
这首诗展现了唐代士人典型的仕隐矛盾心理。首联以'燕代''江湖'对举，形成空间上的张力。颔联'九迁''四十'的数字运用，既写仕途经历又暗含年龄感慨。颈联'丹禁''白云'的色彩对比，巧妙表现朝隐之间的心理挣扎。尾联'何由返沧海'的设问，既表达归隐向往，又以'谒明君'作结，体现儒家士大夫忠君报国的本色。全诗对仗工整，情感真挚，是中唐时期文人仕宦心态的典型写照。