译文
长久没有你的音信传到我的闺房，路途如此遥远我又能让谁去打听你的消息。听说你已经科举及第取得了功名，考试结束之后怎能不暂时回家一趟呢？
注释
罗帏：丝织的帐幔，代指女子的闺房。
迢迢：形容路途遥远。
遣问谁：让谁去打听询问。
东堂桂：指科举及第。典出《晋书·郤诜传》，郤诜自称'臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉'。
折罢：折取之后，指科举考试结束后。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了妻子对远行丈夫的深切思念。前两句通过'久无音信'和'路远迢迢'的对比，突出了空间距离带来的情感阻隔。后两句巧妙运用'东堂桂'的典故，既点明丈夫科举及第的喜讯，又暗含对丈夫功成名就后可能忘记归家的担忧。全诗情感真挚，语言自然，将女子既为丈夫高兴又期盼团聚的复杂心理刻画得细腻动人。