译文
自古以来就有被休弃的妇人，弃妇总该有个归宿。今日我辞别夫君，被休弃后又能去往何处？ 娘家亲人早已零落殆尽，只能沿着来时的路痛哭返回。回忆当年还未嫁给夫君时，就听说您交际应酬很广。 您曾赠送我绮罗锦绣和千两黄金。十五岁许配给您，二十岁正式出嫁。 自从结为夫妻没过多久，就与您远隔山川分离。别人家都欢欢喜喜，唯独我常年独自怜惜。 深闺之中满怀怨思，青春容颜保持不了十年。相思之情循环往复，枕席之上泪如泉涌。 泪水哽咽不忍擦拭，独自梦见关山道路。等到此时见您归来，您归来时我已衰老。 世态人情厌恶衰败贫贱，新宠正当年少美貌。掩泪走出旧日房间，伤心胜过秋草枯黄。 自我成为您的妻子，您在东边我在西边。罗帐之中彻夜含恨，如玉容貌终日啼哭。 自从离别日久，不知不觉积满尘埃。曾嫌玳瑁孤单，更羡慕鸳鸯成双。 岁月随着霜雪流逝，贱妾怎能长久保持。寒塘芙蓉凋落，秋风吹散杨柳。 用此比喻憔悴容颜，空拿着旧物归还。余生将要寄托何处，谁肯伸手相牵攀援。 夫君恩情既然断绝，相见要等到何年何月。后悔共饮连理杯，徒然编织同心结。 女萝依附青松，贵在想要相互依靠。浮萍失去绿水，教它该如何漂流。 不叹息夫君抛弃我，只自叹妾身缘分浅薄。回忆当初嫁给您时，小姑才刚刚能倚床站立。 今日我辞别夫君，小姑已长得和我一般高。回头告诉小姑：不要嫁给像你哥哥这样的丈夫。
注释
去妇：被休弃的妇人。
移所天：古代妇女称丈夫为'所天'，指改嫁或再婚。
结发：古代成婚之夕，男左女右共髻束发，表示正式结为夫妻。
缅山川：远隔山川。
循还：循环往复。
流泉：比喻泪水如泉水般流淌。
物情：世态人情。
剧秋草：比秋草更令人伤心。
玳瑁：一种海龟，甲壳可做装饰，比喻孤独。
霜霰：霜雪，比喻岁月流逝。
连理杯：象征夫妻恩爱的交杯酒。
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞的爱情。
女萝：地衣类植物，常攀附他物生长，比喻女子依附丈夫。
缘业：佛教语，指前世因果报应。
赏析
这首诗以弃妇第一人称口吻，细腻刻画了古代妇女被休弃后的悲惨命运。艺术特色上：1）采用乐府民歌体式，语言质朴自然，情感真挚动人；2）通过今昔对比手法，展现女子从青春嫁娶到年老被弃的人生轨迹；3）运用大量比喻象征，如'女萝附青松'喻婚姻依附关系，'浮萍失绿水'喻失去依靠的漂泊；4）心理描写极为细腻，将弃妇的怨愤、悔恨、无奈等复杂情感层层展现。结尾'回头语小姑，莫嫁如兄夫'一句，既是对小姑的告诫，更是对封建男权社会的强烈控诉，具有深刻的社会批判意义。