译文
长久没有你的音信传到我的闺房，路途如此遥远让我向谁打听你的消息。 听说你已经在科举考试中高中，考中之后怎能不暂时回家一趟。 今天驿使正要经过五湖远去，我恳切地托他给我那"狂夫"捎个信。 你总是夸耀有锋利的龙泉宝剑，且试试看能否斩断这无尽的相思之情。
注释
罗帏：丝织的帐幔，代指女子的闺房。
迢迢：路途遥远的样子。
东堂桂：指科举及第。典出《晋书·郤诜传》："臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉"。
驿使：古代传递公文、书信的人。
五湖：泛指遥远的江湖地区。
狂夫：古代妇女对自己丈夫的谦称，含亲昵意味。
龙泉剑：古代名剑，相传为欧冶子所铸，极为锋利。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触，刻画了一位妻子对远行丈夫的深切思念。艺术特色上：1）情感真挚动人，通过日常语言表达深厚情感；2）巧用对比手法，将龙泉剑的锋利与相思的难以割断形成鲜明对比；3）虚实结合，既有现实场景的描写，又有丰富的心理活动。诗中"试割相思得断无"一句尤为精妙，以剑试情，将抽象的相思之情具象化，增强了艺术感染力。