译文
谁说身为持着隼旗的官员，就要长久面对虎头般的险峻山岩？
注释
隼旟：隼旗，古代画有隼鸟的旗帜，为刺史等高官的仪仗。隼是一种猛禽，旟是旗帜。。
吏：官员，此处指地方长官。。
虎头岩：山岩名，形似虎头，象征险峻之地。。
赏析
这两句诗以反问句式，表达了诗人对官场生涯的深刻思考。'隼旟吏'象征威严的官职，'虎头岩'隐喻官场的险恶环境。杜牧通过对比，暗含对仕途艰险的感慨，语言凝练，意象鲜明，展现了晚唐诗人对政治现实的清醒认识。