原文

隼旟归洛知何日，鹤驾还嵩莫过春。
惆怅香山云水冷，明朝便是独游人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 山川 惆怅 抒情 文人 晨光 洛阳 送别离愁 隐士

译文

你乘坐刺史仪仗回归洛阳不知何年何日， 韦山人仙驾回嵩山也不要超过明年春天。 令人惆怅的是香山的云水都将变得冷清， 因为到了明天我便成为这里的独游之人。

赏析

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作，通过精巧的意象运用和深沉的情感表达，展现了送别友人的复杂心绪。前两句以'隼旟'和'鹤驾'分别指代两位友人身份，对仗工整而寓意深刻。后两句转入抒情，'云水冷'既写实景又寓心情，末句'独游人'三字将离别后的孤寂感推向高潮，体现了白居易晚期诗歌淡中见浓、浅中寓深的艺术特色。

注释

隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指刺史的仪仗。
鹤驾：仙人的车驾，指韦山人南游。
香山：洛阳龙门香山，白居易晚年隐居地。
云水冷：既写实景，也寓心情凄凉。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都，闲居洛阳。皇甫曙（皇甫泽州）赴任泽州刺史，韦山人（疑为韦楚老）南游嵩山，白居易在龙门香山寺为之送别。此时诗人年过六旬，经历了仕途沉浮后，更加珍惜友人相聚的时光，诗中透露出晚年对友情的珍视和独居的孤寂感。
诗词大全