译文
颜回陋巷般萧条的生活已在知天命之年之后， 当初感激地踏入李膺那般显贵之门承受恩惠。 如今容我白发苍苍回归蜗居般的简陋屋舍， 梦中仍见手持渔竿追随绘有隼鸟的旌旗。 新定地区的暮云吞没了故乡的景象， 会稽的春草长入我这贫寒的居所。 乡里自古以来多是儒生学士， 有谁能得到公侯人物亲笔写来的书信呢？
注释
颜巷：指颜回所居的陋巷，喻贫士居所。
知命：五十岁的代称，《论语》有'五十而知天命'。
膺门：李膺之门，喻显贵之门第。
鹤发：白发，指年老。
蜗舍：喻狭小简陋的居室。
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指地方长官的仪仗。
新定：睦州古称，今浙江淳安一带。
故国：故乡。
会稽：古地名，今浙江绍兴，此处借指故乡。
赏析
此诗为晚唐诗人方干归隐睦州途中所作，体现了其典型的沉郁苍凉诗风。诗中巧妙运用颜回、李膺等典故，形成贫寒与显贵的强烈对比。'暮云吞故国'、'春草入贫居'等意象生动传神，既描绘了旅途景色，又暗喻了内心的孤寂与无奈。尾联'谁得公侯降尺书'一句，既表达了寒士难遇知音的感慨，又暗含对侯郎中的感念之情。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐寒士诗人的典型心境。