原文

半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。
老去自惊秦塞雁，病来先忆楚江鱼。
长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。
春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 立春 自励 雪景

译文

半年里三次更换漂泊的住所，心中羡慕你旌旗仪仗的威严。 年老时惊见秦地边塞的雁阵，病中先想起楚江鲜美的鱼羹。 久闻你如季布般重视诺言，更期盼能得到你的亲笔书信。 春雪未停春酒价格昂贵，莫要让愁绪折磨我这落魄文人。

赏析

本诗是许浑晚年寄赠地方官员的七律，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以"转蓬居"自况漂泊，与"隼旟"形成鲜明对比；颔联巧用"秦塞雁""楚江鱼"意象，时空交错中见深沉乡愁；颈联化用季布典故，既赞对方又表期盼；尾联以春雪春酒烘托窘境，自比司马相如更显文人风骨。全诗对仗工整，用典自然，在个人感慨中折射出晚唐文人的普遍境遇。

注释

三川守：指三川郡守，唐代三川指洛阳一带，刘公具体身份待考。
转蓬居：如蓬草般辗转迁徙的居所，喻漂泊不定。
锦帐：华美的帷帐，指代官署或富贵生活。
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指地方长官的仪仗。
秦塞雁：北方边塞的大雁，暗喻思乡之情。
楚江鱼：楚地江河的鱼，化用"莼鲈之思"典故。
季氏千金诺：用季布"一诺千金"典故，喻守信重诺。
马相如：指司马相如，此处作者自比。

背景

此诗作于许浑晚年漂泊时期。许浑曾任监察御史，后因病辞官，辗转各地。三川守刘公可能是其在洛阳一带任职的友人。诗中"半年三度转蓬居"反映诗人晚年的颠沛流离，"病来先忆楚江鱼"则暗含思归之情。作品生动记录了晚唐下层文官的生存状态。
诗词大全