译文
云雾笼罩的山谷凝聚着寒冷的阴凉，山岩间的泉水激荡出幽深的回响。
注释
云壑：云雾缭绕的山谷。
凝寒阴：凝聚着寒冷的阴凉之气。
岩泉：山岩间的泉水。
激幽响：激荡出幽深的回响。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出深山幽谷的静谧景象。'云壑凝寒阴'通过'凝'字生动表现了寒气在山谷中凝聚不散的状态，营造出清冷幽深的氛围；'岩泉激幽响'则用'激'字刻画出泉水撞击岩石的动感，以声衬静，更显山谷之幽深。两句对仗工整，意境深远，展现了诗人对自然景观的细腻观察和高超的语言驾驭能力。