译文
身负官职却真正实现了吏隐的理想，在靠近山岩的住所中过着隐居般的生活。
注释
分符：指受任为地方官。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。
吏隐：指官职不高，但能避开尘世喧嚣，过着隐士般的生活。
燕寝：指官员休息的住所，亦泛指闲居之所。
岩栖：栖息于山岩之间，指隐居生活。
赏析
这两句诗以精炼的语言表达了宋代士大夫'吏隐'的理想。'分符'与'吏隐'形成巧妙对比，既点明官员身份，又强调隐逸情怀。'燕寝傍岩栖'通过具体意象，将官舍与山居完美结合，展现了士人在仕途中追求精神自由的境界。对仗工整，意境清远，体现了宋代文人融仕隐于一炉的人生智慧。