译文
山居闲话中吟咏着曲江诗篇， 与华亭秀美风光早有不解之缘。 他日若有幸同入客居文人的传记， 依附前辈却自觉惭愧才疏学浅。
注释
山居新语：元代文学家杨瑀所著笔记，记载元代典章制度及奇闻异事。
曲江篇：指唐代诗人杜甫的《曲江二首》，此处代指文人雅士的闲适之作。
挹秀：汲取秀美之气，欣赏美景之意。
华亭：今上海松江古称，历史上文人荟萃之地。
侨寓传：指客居他乡的文人事迹记载。
附骥：附在骏马尾巴上，比喻依附名人而出名。
濩落：原意为瓠落，大而无当，此处引申为空虚落寞、不成器。
赏析
此诗为施蛰存《浮生杂咏》系列第十七首，展现现代文人对传统文脉的承继与自省。前两句以'山居新语'、'曲江篇'、'华亭'等古典意象，构建出文人雅士的理想生活图景，体现作者对传统文化深厚底蕴的向往。后两句笔锋一转，以'附骥濩落愧前贤'作结，在谦逊自省中流露出对前辈文人的敬仰之情。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中完成了从景致描写到情感抒发的转折，展现了现代学者融通古今的文学修养。