原文

臣妹才曾亚左媛，贤兄纸贵醉灵轩。
清华典怨诗兼画，各有风流绍栩园。
七言绝句 人生感慨 典雅 咏物抒怀 怀旧 抒情 文人 文苑 江南 自信 自述 近代诗词 闺秀

译文

我的才学曾经堪比左芬那样的才女，贤兄的作品如洛阳纸贵般在灵轩令人陶醉。 诗画作品既清丽华美又典雅含怨，各自都有着继承自栩园的风流文采。

赏析

这首诗是陈小翠自题诗作中的一首，展现了她作为近代杰出女诗人的自信与家学渊源。前两句以左芬自比，既显谦逊又见才情，用'纸贵'典故赞美兄长成就。后两句'清华典怨'精准概括了陈氏诗画的风格特色——清丽中带着典雅哀怨之情。末句'风流绍栩园'点明其艺术风格源自父亲陈栩的家学传承。全诗对仗工整，用典恰当，体现了传统诗词的韵律之美和近代女性文人的自我觉醒。

注释

臣妹：作者自称，谦称自己为臣下之妹。
左媛：指左芬，西晋女文学家，左思之妹，以文才闻名。
贤兄：指陈小翠的兄长陈定山（陈小蝶），著名书画家。
纸贵：化用'洛阳纸贵'典故，指作品广为流传，备受推崇。
醉灵轩：可能指陈氏家族的书斋或文艺活动场所。
清华：清丽华美，指诗文风格清新高雅。
典怨：典雅中带有哀怨的情调。
绍：继承、延续。
栩园：指陈小翠父亲陈栩（天虚我生）的园邸，代指家学渊源。

背景

陈小翠（1907-1968），近代著名女诗人、画家，号翠楼、翠吟楼主。父亲陈栩（天虚我生）是近代著名文学家、实业家。这首诗出自她的《翠楼吟草》诗集，是她阅读自己诗作后所作的十首绝句中的第三首，带有自题性质。创作于20世纪30-40年代，反映了近代女性文人在传统文化传承中的自信与艺术追求。
诗词大全