译文
花白胡须布满下巴的将军面对深秋寒凉，身披白色貂皮大衣独自登上城楼。他面向北方手持宝剑凝望星空，一生都在为国家的安危而深深忧虑。
注释
霜髭：花白的胡须。髭，嘴唇上方的胡子。
拥颔：布满下巴。颔，下巴。
穷秋：深秋，秋末。
著：穿着。
白貂裘：白色貂皮大衣，象征将军身份。
望星：眺望星空，暗含观察星象以判断军情。
提剑立：手持宝剑站立，展现军人英姿。
赏析
这首诗以简练的笔触塑造了一位忠勇老将的形象。前两句通过'霜髭''白貂裘'等意象，既点明将军的年迈，又展现其威严身份；'独上楼'三字烘托出孤寂氛围。后两句'向北望星提剑立'，动作描写极具画面感，将将军警惕边防、心系国家的形象刻画得淋漓尽致。末句直抒胸臆，升华主题。全诗语言质朴却意境深远，展现了边将的忠诚与担当。