译文
虎啸声响彻山城的傍晚，猿猴在江边秋树上哀鸣。 红叶片片托着落日余晖，青色峡谷送别东去流水。 归流奔赴淮海之地，征帆直下扬州城。 族父担任江阳县令，继承前辈的盛大功业。 文才超过崔亭伯，德行堪比陈太丘。 可惜时机未遇，千年来都可为伴。 回忆往昔山阳之会，长久怀念东游时光。 在阮籍竹林下举杯畅饮，在谢家庭院中赋咏雪景。 道义深厚礼仪自然简略，气息舒展文辞转而刚健。 高尚情怀直冲云霄，酣畅姿态坐卧芳草洲。 坐席相接车轮相连，出入陪伴华美车驾。 独善其身与兼济天下，言语沉默都奉行良策。 岁月欢愉无尽，风雨昏暗呼啸。 执掌宪政时常持节出使，治理邦国远在海角。 对百姓恩惠虽已建立，苍生期望尚且留存。 微贱之身践行正道，在京畿愧负清明的谋略。 仙台恰向西行，蛮荒之地忽然南浮。 天下都安乐太平，唯独我远投天涯。 忠诚信义徒然坚定依靠，神明岂会默默报答。 观望人生如海漫漫，叩问命运天道悠悠。 云雾昏暗巴子峡谷，月光遥远吴王楼台。 怀念往昔彻夜不眠，悲叹今年又逢周期。 叹息没有直上云霄的翅膀，暂且抒发离别的忧愁。 空洒沾衣的红泪，万里追逐远行的舟船。
注释
稍秋：初秋时节。
族父：同族的叔伯长辈。
江阳令：江阳县令，唐代江阳属扬州。
崔亭伯：东汉崔骃，字亭伯，以文才著称。
陈太丘：东汉陈寔，曾任太丘长，以德行闻名。
山阳会：指魏晋时期山阳竹林之会，阮籍、嵇康等名士的聚会。
称觞：举杯饮酒。
阮林：阮籍竹林，指文人雅集之地。
谢庭：谢安庭院，指贵族门第。
连轸：车辆相连，形容交往密切。
华辀：华丽的车辕，指高贵车驾。
蛮徼：南方边远地区。
巴子峡：即巴峡，长江三峡之一。
吴王楼：指扬州一带的楼阁，扬州古属吴地。
赏析
这首诗是卢僎寄给任江阳县令的族父的赠诗，展现了盛唐时期文人交往和仕途感慨的典型主题。全诗以秋景起兴，通过虎啸猿鸣、红林落照等意象营造出深秋的萧瑟氛围。诗中运用大量典故，如崔亭伯、陈太丘的历史人物对比，山阳会、阮林谢庭的文人雅集回忆，体现了唐代文人深厚的历史文化素养。艺术上采用五言古体，句式整齐而富有变化，情感从最初的景物描写逐渐转向对人生仕途的深沉感慨，最后以'万里逐行舟'作结，形成情景交融的完美意境。诗歌语言典雅凝重，对仗工整，展现了卢僎作为盛唐诗人的精湛艺术功力。