译文
为何让我生长得如此苍翠，又为何养育我变得枯黄？草木本来没有智慧，有幸能与日月星辰共存。自从获得姓名开始，就披着茂盛的衣裳站立。山河已经分布美丽，一齐迎接春天的哺育。甘甜辛辣各有荣华，美丑之间互不妨碍。常常担忧刀斧的劫难，暗自向往仁者长寿的故乡。但愿上天降雨不要狂暴，埋怨大地刮风不要疯狂。雨水过多导致衰败疲惫，狂风太甚造成夭折损伤。生长在山中若不是桂树，就白白玷污了您的高冈。生长在水中若不是莲花，就徒然占据了您的深塘。不要轻视那些小土丘，或许藏有奇特的栋梁。不要看轻朦胧的水泽，或许会有奇异的馨香。细微的差别可能很大，朝菌的生命也算长久。臃肿看似毫无用处，大椿的命运反而受伤。盘旋生长的不材之木，渐渐走向秋天的荒凉。幸而遇到和暖的南风日子，有所收获都能得到扬弃。惭愧承受雨露的恩泽，愿意奉献幽微的芬芳。希望您经常采摘选择，不要让我枯死于雪霜。
注释
苍苍：草木茂盛的样子，亦指天青色。
黄黄：指土地的颜色，亦指草木枯黄。
三光：指日、月、星。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
青阳：指春天。
仁寿乡：仁者长寿的理想境地。
培塿阜：小土丘。
蒙胧泽：朦胧的水泽。
涓毫：极细微的量度。
朝菌：朝生暮死的菌类，喻生命短暂。
大椿：传说中的长寿树木。
婆娑：盘旋舞动的样子。
苒苒：草木渐渐生长的样子。
薰风：和暖的南风。
赏析
这首诗以草木自述的口吻，展现了一种谦卑而坚韧的生命态度。全诗运用拟人手法，让草木具有人的情感和思想，通过第一人称的倾诉，表达了草木对自然规律的顺应和对人类关爱的期盼。诗中'甘辛各有荣，好丑不相防'体现了万物平等的思想，'常忧刀斧劫，窃慕仁寿乡'则暗含对生存环境的忧虑。艺术上，诗歌语言质朴自然，意象丰富，通过草木的视角反思人生哲理，具有深刻的寓言色彩。结尾'希君频采择，勿使枯雪霜'更是表达了被识才用的渴望，寓意深远。