译文
汉水之滨有位游荡的女子，想要追求她又怎能得到。袖中藏着一封书信，想要托付给传信的飞鸟。路途遥远忧愁难见，心中牵挂只能默默思念。紫兰在空寂的小径绽放，白露夺去了它幽静的色彩。馨香即将随着岁月消逝，感慨之情何其深远。白云飘荡在南山之上，日暮时分我长长叹息。
注释
汉上：汉水之滨，典出《诗经·周南·汉广》"汉有游女，不可求思"。
游女：传说中的汉水女神，比喻理想中的贤者。
双飞翼：指传信的鸿雁，典出《古诗十九首》"愿为双鸿鹄，奋翅起高飞"。
冥冥：幽深遥远的样子。
耿耿：心中不安，牵挂难忘。
缄忆：闭口不言却心中思念。
紫兰：紫色的兰花，象征高洁的品格。
皓露：洁白的露水，比喻时光流逝。
南山：终南山，暗指隐居之地。
太息：长长叹息。
赏析
本诗是张九龄《感遇》组诗中的第十首，以比兴手法抒发了诗人政治失意后的孤寂情怀。全诗借用《诗经》中"汉有游女"的典故，以追求游女不得比喻自己对理想政治的向往破灭。"紫兰秀空蹊"象征高洁品格无人赏识，"皓露夺幽色"暗喻时光流逝、壮志难酬。结尾"白云在南山"的意象，既是对隐逸生活的向往，也包含着对现实政治的失望。诗歌语言含蓄深沉，情感真挚动人，体现了张九龄诗歌"雅正冲淡"的艺术特色。