译文
皇恩的荣华伴随着美好春光，壮丽的地势更兼明媚的春月。 宴席设在鱼潭旁边，前方山峦倚靠着龙门仙阙。 鲜花迎接妙龄歌妓的到来，飞鸟避让华美游舟的出发。 在此宴饮赏景实在美妙，期待再来时兴致依然不歇。
注释
恩华：皇恩的荣华，指皇帝赐宴的恩宠。
芳岁：美好的年华，指春天。
形胜：地势优越壮美，指龙门的地理形胜。
韶月：美好的月份，指春月。
中席：宴席中间的位置。
鱼潭：指伊河中鱼群聚集的深潭。
龙阙：指龙门石窟的壮观景象，如龙宫仙阙。
妙妓：技艺高超的歌妓舞女。
仙舟：装饰华美的游船，如仙人乘坐的舟楫。
赏析
这首诗是张说参加龙门旬宴时的即兴之作，以'月'字为韵，展现了盛唐宫廷宴饮的奢华景象。诗歌前两联写景，'恩华逐芳岁'开篇点明皇恩浩荡，'形胜兼韶月'突出龙门地理形胜与春光明媚的交融。后两联叙事，'花迎妙妓至'以拟人手法写花鸟迎宾，生动有趣；'鸟避仙舟发'暗含皇家威仪。尾联'再来情不歇'表达了对这般盛景的留恋之情。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了张说作为'燕许大手笔'的诗歌造诣，反映了盛唐时期文人士大夫的优雅生活情趣。