译文
海燕是多么微小啊，趁着春光也只是暂时飞来。 它哪里知道泥土的卑贱，只看见华丽的殿堂敞开。 时常成双飞入雕花的门户，每日多次出入华美的车轩。 它本无心与万物竞争，鹰隼啊请不要猜忌相害。
注释
海燕：燕子的一种，体小轻盈，古人认为来自海上，故称海燕。
微眇：微小，轻微。眇通'渺'，细小之意。
泥滓：泥土渣滓，比喻卑微低贱之处。
秪：同'只'，仅仅。
玉堂：华丽的殿堂，指朝廷或权贵之所。
绣户：雕绘华美的门户，指富贵人家。
华轩：华丽的车驾，代指权贵出入的场所。
鹰隼：鹰和隼，都是猛禽，比喻朝中权贵或政敌。
赏析
这首诗借咏燕抒怀，表面写燕子，实则寄托诗人的政治遭遇和心境。全诗采用托物言志的手法，以海燕自喻，通过描写燕子虽微眇却自由出入玉堂华轩的形象，暗喻自己虽出身寒微却得居高位。'无心与物竞'一句点明主旨，表达诗人不慕权位、与世无争的淡泊心态。最后'鹰隼莫相猜'既是劝诫也是警示，流露出对朝中倾轧的忧惧。诗歌语言含蓄隽永，意象生动，将个人遭遇与自然物象完美结合，展现了张九龄诗歌'清淡自然'的艺术特色。