原文

君子体清尚，归处有兼资。
虽然经济日，无忘幽栖时。
卜居旧何所，休浣尝来兹。
岑寂罕人至，幽深获我思。
松涧聆遗风，兰林览馀滋。
往事诚已矣，道存犹可追。
遗子后黄金，作歌先紫芝。
明德有自来，奕世皆秉彝。
岂与磻溪老，崛起周太师。
我心希硕人，逮此问元龟。
怊怅既怀远，沈吟亦省私。
已云宠禄过，况在华发衰。
轩盖有迷复，丘壑无磷缁。
感物重所怀，何但止足斯。
五言古诗 人生感慨 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 说理 隐士

译文

君子秉持清高的志向，归隐之处兼具多种资养。虽然身处经世济民的日子，从不忘记幽居隐居的时光。选择居所旧在何处，休假时常来到此地。寂静少有人至，幽深正合我思。松涧聆听遗风，兰林观赏余韵。往事确实已经逝去，但道义犹可追寻。留给子孙不如黄金，作歌先赞紫芝。明德自有来源，世代都持守常道。岂能与磻溪老者相比，崛起成为周朝太师。我心向往贤德之人，至此请教元龟。惆怅既怀念远方，沉吟也反省自身。已经说是宠禄过厚，何况头发花白年衰。车盖有迷途知返，山林没有污染变质。感物重在心中所怀，何止满足于此而已。

赏析

本诗是张九龄游历骊山逍遥公旧居时的感怀之作，充分展现了盛唐士大夫的隐逸情怀和仕隐矛盾。艺术上采用五言古体，语言清雅含蓄，善用典故寄托情怀。诗中'松涧聆遗风，兰林览馀滋'等句，通过对自然景物的细腻描写，营造出幽深静谧的意境。'遗子后黄金，作歌先紫芝'体现了作者重精神传承轻物质遗留的价值取向。全诗在追慕前贤的同时，也流露出对自身仕途的深刻反思，展现了张九龄作为开元名相的高洁品格和深邃思考。

注释

骊山：位于今陕西临潼，唐代皇家园林所在地。
逍遥公：指北魏名臣韦夐，北周明帝赐号"逍遥公"，此处借指隐逸高士。
兼资：兼具多种才能和品德。
经济日：经世济民的仕途生涯。
休浣：唐代官员休假制度，每十日一休沐。
紫芝：紫色灵芝，象征祥瑞和高洁品格。
磻溪老：指姜子牙，曾在磻溪垂钓遇周文王。
元龟：大龟，古代用于占卜，引申为借鉴之意。
磷缁：语出《论语》"不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁"，喻品格坚贞。

背景

此诗创作于开元年间张九龄任相时期。骊山是唐代皇家园林所在地，逍遥公韦夐是北朝著名隐士，其旧居成为文人雅集之所。张九龄此时虽居高位，但已感受到政治环境的复杂，诗中流露出对隐逸生活的向往。这与他后来被贬荆州的经历相呼应，反映了开元盛世背后士大夫的忧患意识。该诗是研究盛唐士人心态的重要作品。
诗词大全