译文
前辈志向宏大，追求真意而不拘泥文辞。 士人伸展抱负在于知己，更何况侍奉君主。 微诚是我素来崇尚，琐碎小事不值一提。 时机来临容易错过，往事确实难以分辨。 回顾自己平凡资质，怎敢追求特殊功勋。 只要行为合乎道义，何必一定要早有声名。 千般思虑尚且会有失误，万端头绪多么纷繁。 仕进若是不结党营私，避免相互依附怎能成群。 众口一词金属也能熔化，孤独的心如乱丝纷纭。 心意忠诚依靠朋友信任，言语勇敢如同败军之将。 古剑空有凌厉气势，幽兰只能独自芬芳。 高官厚禄我曾愧受，对于道义轻如浮云。
注释
先达：有德行学问的前辈。
约文：拘泥于文辞形式。
已况：自己的境况。
微诚：微小的诚心。
夙所尚：一向所崇尚的。
凡近姿：平凡浅近的资质。
殊常勋：特殊的功勋。
进士：科举中试者，此处指仕进。
免相：避免结党。
金可铄：金属可以被熔化，喻众口铄金。
丝共棼：丝线混乱，喻心思纷乱。
古剑有气：宝剑空有锋芒。
幽兰自薰：幽兰独自散发香气。
高秩：高官厚禄。
忝：愧受。
赏析
本诗是张九龄五言古诗的代表作，展现其刚直不阿的政治品格和深沉的人生思考。艺术特色上：1）运用对比手法，如'众口金可铄，孤心丝共棼'形象揭示官场环境；2）善用比喻，'古剑''幽兰'自喻高洁品格；3）语言质朴凝重，情感真挚深沉。诗歌通过仕途体验的反思，表达了士大夫在政治漩涡中保持独立人格的精神追求，体现了初盛唐之交文人从理想主义向现实思考的转变。