译文
秋雨停歇沙洲露出，霜降时节天空明净如晶。 倚靠栏杆极目远望，水路陆路引发无限情思。 思绪飞向江山之外，望尽天际烟云生起。 时光如流水般逝去难以分辨，劳碌奔波又有何成就。 我如今已是鬓发斑白，谁说还能佩戴华美官缨。 如同槽中马苦于拘束，又似笼中鸟向往远行。 岁末将至日色渐晚，朝夕之间空自彷徨。 万物生长贵在顺应本性，身心的负累源于追求虚名。 回首方觉今日醒悟，追悔叹息何时能得平静。
注释
潦收：积水退去。潦，雨后积水。
沙衍：沙洲露出水面。
天宇晶：天空明净清澈。
伏槛：倚靠着栏杆。
津途：渡口和道路，指水路和陆路。
滔滔：水流不息的样子，喻时光流逝。
役役：劳苦不休的样子。
飒衰鬓：风吹动斑白的鬓发。
华缨：华丽的帽带，指官位。
枥马：马槽中的马。
蜷局：蜷缩局促。
遐征：远行。
岁阴：岁暮，年终。
晼晚：日将暮，喻年老。
屏营：彷徨不安。
得性：顺应自然本性。
赏析
这首诗是张九龄晚年的代表作，展现了他历经宦海沉浮后的深刻感悟。全诗以登楼远眺为切入点，通过秋晚时节的景物描写，抒发了对人生、仕途的深沉思考。艺术上，诗歌情景交融，将外在景物与内心感受完美结合。'潦收沙衍出，霜降天宇晶'开篇即营造出清冷空阔的意境，为全诗定下基调。中间'枥马苦蜷局，笼禽念遐征'运用生动比喻，形象表达了对官场束缚的厌倦和对自由的向往。最后'物生贵得性，身累由近名'升华至哲学思考，体现道家顺应自然的思想。诗歌语言凝练含蓄，对仗工整，情感真挚深沉，展现了盛唐诗歌向内心世界深化的趋势。