译文
郡衙公务闲暇之日，邀约友人同游东湖胜境。 为官之乐在于中庸和谐，心灵汲取上善之德。 乘舟漂流在清旷湖面，举目眺望悠远景色。 林木与西山重叠，云彩因北风卷动。 湖光清澈画笔难描，倒影模糊镜中难辨。 晚开的花朵依然芬芳，秋日的光辉更加绵延。 万物纷繁各具佳趣，一次游赏怎能尽览。 孤身寄居愧为地方长官，自思并非适时之选。 梁公狄仁杰不为世容，长孺汲黯心胸亦偏。 常想摆脱官场束缚，总思退隐摆脱困顿。 岁月流逝风露严寒，日日担忧兰花凋残。 美好时光不可复得，良朋聚会多么稀少。 尽兴而归返回江城，闭门独处聊以自慰。
注释
郡庭：郡守的官署。
湖曲：湖湾曲折处。
胜践：美好的游赏。
乐职：乐于职守。
中和：中庸和谐之道。
挹：汲取。
上善：最高的善德。
悠缅：悠远。
晶明：明亮清澈。
芬敷：芬芳盛开。
遥衍：绵延广阔。
万族：万物。
羁孤：寄居孤独。
邦牧：地方长官。
梁公：指狄仁杰，武则天时名相。
长孺：指汲黯，汉代直臣。
褊：心胸狭窄。
笼絷：束缚羁绊。
疲蹇：困顿艰难。
岁徂：岁月流逝。
兰苕：兰花，喻美好事物。
赏析
这首诗是张九龄山水田园诗的代表作，展现其独特的艺术特色：
1. 情景交融：将湖光山色与仕途感慨巧妙结合，自然景观成为内心世界的映照
2. 语言清丽：用词精炼典雅，如'晶明''芬敷'等词准确捕捉自然之美
3. 结构严谨：从出游、赏景到抒怀，层次分明，过渡自然
4. 意境深远：通过'林与西山重，云因北风卷'等意象，营造出空灵悠远的意境
5. 哲理深刻：'乐职在中和'体现张九龄中庸和谐的为政理念，具有深刻的思想内涵