译文
万年长春，正月初一，皇上驾临明台接受四方贡品。初落的瑞雪细微飘洒，转眼间阴云密布。此时凄厉的寒风兴起，先掠过金殿留下清凉。连续两夜皎洁的雪花飞舞，让美人都掩去了容颜。楼前皓白如月初升，路上尘土都披上素装。前些天还惊讶骄阳持续数十日，现在才知祥和之气等待迎新。不单是对百姓有利，更是扶助天意。天意岂会遥远，降雪不用一整朝。皇上赏玩不厌倦，积雪方满一尺深。草木提早绽放，粮仓已然堆满。皇恩真是深厚，年成丰收百姓和睦。预计丰收的喜庆，应该像这雪花一样多。头戴冠旒的君王欢悦，想着戴斗笠的农时。靠着瑶琴或许歌唱，延续和风与瑞雪。福泽绵长，祥瑞更盛，年年瑞雪感念圣明。愿作柏梁体诗篇，长咏柳絮般的雪花。
注释
奉和圣制：臣子应和皇帝诗作而作的诗。
三朝日：正月初一，古代称元日、朔日。
明台：古代帝王观察天文、接见诸侯的高台。
旅庭实：陈列四方贡物于庭。
霏微：雪花细微飘洒的样子。
蒙密：云层厚密。
骚切：风声凄厉。
掩嫭：遮掩美貌，形容雪景使美人失色。
京坻：粮仓。语出《诗经》'曾孙之庾，如坻如京'。
柏梁作：指柏梁体诗，汉武帝建柏梁台与群臣联句赋诗。
柳花咏：指咏雪之作，因雪花似柳絮。
赏析
这首诗是张九龄应和唐玄宗瑞雪诗而作，展现了盛唐宫廷应制诗的精湛艺术。全诗以瑞雪为线索，将自然景象与政治寓意完美结合。开篇点明时间背景，接着细腻描写雪景变化，从'霏微'到'蒙密'，再至'皓皓''纷纷'，层次分明。诗中巧妙运用对比手法，'骄阳'与'瑞雪'、'冕旒'与'籉笠'的对照，体现君臣同乐、重视农耕的思想。艺术上融合楚辞体句式与律诗对仗，'皓皓楼前'与'纷纷陌上'工整雅致。结尾用'柏梁作''柳花咏'的典故，既彰显文学修养，又表达对皇权的颂扬，是盛唐应制诗的典范之作。