原文

紫宸飞雪晓裴回，层阁重门雪照开。
九衢皛耀浮埃尽，千品差池贽帛来。
何处田中非种玉，谁家院里不生梅？埋云翳景无穷已，因风落地吹还起。
先过翡翠宝房中，转入鸳鸯金殿里。
美人含笑出联翩，艳逸相轻斗容止。
罗衣点著浑是花，玉手抟来半成水。
奕奕纷纷何所如，顿忆杨园二月初。
羞同班女高秋扇，欲照明王乙夜书。
姑射山中符圣寿，芙蓉阙下降神车。
愿随睿泽流无限，长报丰年贵有馀。
七言古诗 中原 典雅 写景 冬景 后妃 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 盛唐气象 雪景 颂赞 颂赞

译文

清晨紫宸殿外雪花飞舞徘徊，层层宫门在雪光映照下依次打开。京城大道洁白明亮尘埃净尽，百官捧着礼品先后有序而来。哪处田中的雪不像种下的美玉？谁家院里的雪花不像梅花绽开？遮蔽云彩掩没日影无穷无尽，随风飘落地面又被风吹起。先飘过翡翠装饰的华美房屋，又转入鸳鸯图案的金銮殿里。美人含笑联翩而出，比试艳逸容貌举止轻盈。罗衣沾雪浑如花朵点缀，玉手捧雪半化成为清水。纷纷扬扬像什么最是相像，忽然忆起梁园二月初雪景。羞与班婕妤秋扇同被遗弃，愿为明主夜间批阅照明。姑射山雪象征圣上长寿，芙蓉阙前降临神仙车驾。愿随圣恩泽润天下无限，长报丰收之年富贵有余。

赏析

本诗为奉和应制诗的典范之作，充分展现张九龄作为开元贤相的文字功力。全诗以瑞雪为线索，将自然景观与宫廷礼仪完美结合，既描写了雪景的瑰丽奇幻，又歌颂了皇恩浩荡、天下太平。艺术上采用赋体铺陈手法，对仗工整，辞藻华丽，意象丰富。从紫宸殿的宏观雪景，到美人戏雪的细节描写，再到用典抒怀，层次分明。诗中'种玉''生梅'之喻新颖巧妙，'罗衣点花''玉手抟水'的描写生动细腻，将雪的圣洁与宫廷的华美融为一体，体现了盛唐宫廷诗庄重典雅、富丽精工的风格特色。

注释

紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣的内朝正殿。
裴回：同"徘徊"，此处形容雪花飞舞回旋之态。
九衢：指京城的大道。
皛耀：洁白明亮的样子。
差池：参差不齐，此处指百官先后有序。
贽帛：进献的礼物，指百官朝贺时携带的礼品。
种玉：典出《搜神记》，杨伯雍施水给人喝，仙人赠石种玉，喻雪如美玉。
埋云翳景：形容雪大遮蔽云彩和日光。
翡翠宝房：装饰翡翠的华丽房屋。
鸳鸯金殿：指皇宫中装饰鸳鸯图案的宫殿。
奕奕纷纷：雪花盛多飘舞的样子。
杨园：可能指梁园，汉代梁孝王的园林，以雪景闻名。
班女高秋扇：班婕妤《团扇诗》以秋扇见弃喻失宠。
乙夜书：古代帝王夜间批阅的文书，乙夜为二更时分。
姑射山：《庄子》中记载的神仙居所，肌肤若冰雪。
芙蓉阙：指皇宫的阙门。
睿泽：皇帝的恩泽。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是一首典型的奉和应制诗。唐代皇帝常于降雪时令群臣赋诗咏雪，张九龄作为玄宗朝著名宰相和文学家，此诗为奉和玄宗《瑞雪篇》而作。开元时期社会安定，经济繁荣，此类应制诗既反映了宫廷文化生活，也体现了太平盛世的气象。张九龄时任中书令，深得玄宗信任，诗中既表现了忠君思想，也隐含了政治清明的理想。
诗词大全