译文
汉王思念钜鹿的功业，晋朝名将起于弘农。入主蜀地施展长远谋略，平定东吴成就伟大功勋。虽然与王浑有所不合，接受孙皓投降实显英雄气概。孤立的功绩沉沦千年，流传的名声感动圣心。皇帝车驾经过荒凉山陇，一回首便觉凛然生风。古人的节操依然不被抛弃，今人争相效仿忠贞之心。
注释
奉和圣制：指奉皇帝命令和诗。圣制即皇帝所作的诗。。
王浚：西晋名将，曾指挥水军灭吴，完成统一大业。。
钜鹿：今河北平乡，指汉王刘邦在钜鹿之战的事迹。。
弘农：郡名，王浚曾任弘农太守。。
入蜀举长算：指王浚在益州刺史任上筹划伐吴的深谋远虑。。
平吴成大功：指王浚率水师顺江而下，直取建康，灭亡东吴。。
与浑虽不协：指王浚与益州刺史王浑在灭吴过程中产生矛盾。。
归皓实为雄：指王浚接受东吴末帝孙皓的投降，展现雄才大略。。
万乘：指皇帝的车驾，此处代指唐玄宗。。
荒陇：荒凉的山岗，指王浚墓地所在。。
赏析
这是一首典型的奉和应制诗，艺术上具有以下特色：首先，诗歌采用对比手法，将王浚的历史功绩与千年后的荒凉墓地形成强烈对比，突出历史沧桑感。其次，语言凝练厚重，用典恰当，如'汉王思钜鹿'既暗含历史典故，又烘托王浚的功业。再次，结构严谨，前六句叙述王浚生平功绩，中间四句写历史评价，末二句点明现实意义。最后，诗歌在歌颂历史人物的同时，巧妙地将'今人争效忠'的现实意义融入其中，体现了张说作为开元名相的政治智慧。