译文
响屧廊前鲜花开满枝头，闲来聆听当地老人讲述西施的故事。 归来后信步走入寒山寺中，吟诵起那首著名的《枫桥夜泊》诗。
注释
响屧廊：春秋时期吴王宫中的走廊，传说以梓木板铺地，让西施穿木屐行走时发出声响，故称响屧廊。
乡老：当地年长的老人。
西施：春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差。
寒山寺：位于苏州的著名古刹，因唐代诗人张继《枫桥夜泊》诗而闻名。
枫桥夜泊诗：指唐代诗人张继的《枫桥夜泊》诗。
赏析
这首诗通过苏州两处著名古迹的对比，展现了深厚的历史文化底蕴。前两句写响屧廊，借乡老之口追溯春秋时期吴越争霸的历史；后两句转入寒山寺，通过吟诵唐诗连接唐代文化。作者巧妙地将不同时代的历史文化层叠在一起，形成时空交错的意境，表达了对江南文化传统的深深眷恋和文人的怀古幽情。