译文
曾在石室共同研讨学问，同在金马门等待诏命。你如操刀能手愿展才华，持斧出使终显英雄气概。应对敌寇战事刚起，边疆虏寇将要肃清。使者车驾经过陇山明月，征战旗帜环绕黄河风沙。忽然收到你珍贵的赠诗，不仅赞美秣马厉兵的功绩。气势清朗达蒲类海畔，声威响彻御史台中。反观自己徒居华省碌碌无为，欣喜你威震远方戎狄。清明时代独感未能报答君恩，常想退隐此微贱之身。
注释
酬：以诗文相赠答。
赵二侍御：赵姓排行第二的侍御史，具体生平不详。
使西军：出使西部边军。
两省：指中书省和门下省。
石室：指藏书之室，喻指文翰之职。
金门：金马门，汉代官署名，代指朝廷。
操刀：《左传》典故，喻执掌权柄。
持斧：指御史持斧仗节，象征权威。
陇月：陇山之上的月亮，指西部边塞。
征旆：军旗。
兼金：价值倍于常金的好金，喻珍贵赠诗。
秣马：喂饱战马，指备战。
蒲海：蒲类海，唐代西域地名。
柏台：御史台的别称。
华省：指尚书省等清要官职。
微躬：谦称自身。
赏析
这首五言排律是张九龄酬答友人赵侍御的赠诗之作。全诗结构严谨，对仗工整，充分展现了盛唐时期台阁诗人的艺术造诣。诗人通过'石室''金门'等典故追忆同僚之谊，用'操刀''持斧'比喻赵侍御的才能与功绩。中间两联'应敌兵初起，缘边虏欲空。使车经陇月，征旆绕河风'描绘边塞军旅景象，气势雄浑。尾联'明时独匪报，尝欲退微躬'流露出诗人谦逊自省的态度，体现了张九龄一贯的儒雅风范。诗中巧妙运用对比手法，将赵侍御的边功与自己的碌碌形成对照，既表达了对友人的赞赏，也抒发了自身的感慨。