原文

忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。
非惟初物变，亦与旧游暌。
幽渚为君说，清晨即我携。
途深独睥睨，历险共攀跻。
林笋苞青箨，津杨委绿荑。
荷香初出浦，草色复缘堤。
乐处将鸥狎，谭端用马齐。
且言临海郡，兼话武陵溪。
异壤风烟绝，空山岩径迷。
如何际朝野，从此待金闺。
五言古诗 关中 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 盛唐气象 立春 花草

译文

回忆昨日听闻美景佳境，驾车重寻往昔小径游历。不仅因春物刚刚变化，也为与故交旧游重聚。幽静水洲为您细说，清晨时分我便相携同往。路径幽深独自观赏美景，历经险阻共同攀登山岩。林中新笋包裹青色笋壳，水边杨树垂下嫩绿花序。荷花香气刚从水边飘来，青草绿色又沿着堤岸蔓延。游乐之处与鸥鸟亲近，谈论高妙可比司马谈父子。且说临海郡的风物景致，兼论武陵溪的桃源胜境。他乡风烟隔绝尘世，空山岩径令人迷醉。如何能际会朝野之间，从此期待金闺召用。

赏析

本诗是张九龄与友人同游城南山池的即景抒怀之作。全诗以细腻笔触描绘春日山池美景，通过'林笋苞青箨，津杨委绿荑'等工致对偶，展现初春万物复苏的生机。诗中巧妙运用'将鸥狎'的典故表达隐逸之趣，又以'武陵溪'喻理想境界，在写景中寄寓政治理想。结尾'如何际朝野'转折自然，将自然美景与仕途抱负相结合，体现张九龄作为开元贤相既向往自然又不忘社稷的双重情怀。诗歌语言清丽典雅，对仗工整而不失自然，是初盛唐过渡时期五言诗的典范之作。

注释

驾言：驾车。言为语助词。
暌：分离，此处指与旧游分别。
幽渚：幽静的水中小洲。
睥睨：斜视，此处指仔细观赏。
攀跻：攀登。
青箨：笋壳。
绿荑：嫩绿的杨树花序。
将鸥狎：与鸥鸟亲近，喻隐逸之乐。
谭端用马齐：谈论高妙如司马谈父子。谭同谈。
临海郡：今浙江临海，指袁公任职地。
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中世外桃源，指理想境界。
金闺：金马门，代指朝廷。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时张九龄在朝为官。诗中'田袁二公'指张九龄的友人田某和袁某，三人同游长安城南的山池园林。当时正值初春，万物更新，张九龄与友人重游旧地，有感于自然美景和友情珍贵，遂作此诗。诗歌反映了开元盛世文人士大夫的闲适生活和对自然山水的热爱，同时也透露出作者身在江湖心存魏阙的仕途情怀。
诗词大全