译文
从荒凉的边塞归来后写下这些令人感慨的诗篇，三寸毛笔依然能够展现雄健气概。 像屈原那般忧愁憔悴有几人能够理解，只能如东方朔般以诙谐来自我排解。 大地山河不过是一盘棋局，漫天风雪中痛饮千杯酒。 胸中的不平之气难以消解，只能化作皱眉苦笑中的诗篇。
注释
荒漠归来：指聂绀弩经历政治磨难后归来。
恼公：李贺有《恼公》诗，此处借指聂绀弩的诗作。
管城三寸：指毛笔，典出韩愈《毛颖传》。
灵均：屈原的字，喻指聂绀弩的忧国情怀。
曼倩：东方朔的字，以诙谐著称。
棋一局：喻人生如棋局，世事无常。
酒千钟：指借酒消愁。
撑肠芒角：指胸中不平之气。
攒眉：皱眉，形容苦闷状。
赏析
这首诗是启功先生为聂绀弩诗集所作的题诗，深刻展现了聂绀弩的创作特色和人生境界。诗中巧妙运用历史典故，以屈原喻其忧国情怀，以东方朔比其诙谐风格，形成强烈对比。'大地山河棋一局'句以棋局喻人生，体现超然物外的哲学思考；'弥天风雪酒千钟'则展现豪放不羁的文人气质。全诗在沉郁中见豪放，在苦笑中显深刻，准确捕捉了聂绀弩诗歌'以笑写痛'的艺术特色。