译文
重阳佳节按照历法如期而至，千载难逢的圣明时代让我们相遇。于是欢乐地眺望秦地郊野，登高临远来到灞水之滨。美酒中漂浮着仙菊，华宴上供奉着芳芷。一听到如同帝舜所作的《南风歌》，欢愉的心情久久不能平息。
注释
重九：农历九月初九，即重阳节。
科历：科举历法，指按照历法规定的重要节日。
圣纪：圣明的时代，指唐中宗时期。
爰豫：于是欢乐。爰，于是；豫，欢乐。
秦坰：秦地的郊野。坰，远郊。
灞涘：灞水岸边。涘，水边。
玉醴：美酒。
仙菊：重阳节饮菊花酒的习俗。
琼筵：华美的宴席。
芳芷：香草，古代用于祭祀或宴饮。
帝舜歌：指《南风歌》，传说为舜帝所作。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷重阳登高的盛况。首联点明重阳佳节与盛世相逢，奠定全诗欢庆基调。中间两联具体描写登高宴饮的场景，'玉醴''琼筵''仙菊''芳芷'等意象华美典雅，体现皇家气派。尾联用帝舜歌的典故，既歌颂当今圣明，又表达欢愉不尽之情。全诗对仗工整，用典恰当，虽为应制之作，但情感真挚，展现了盛唐宫廷文化的繁荣景象。