原文

九日正乘秋，三杯兴已周。
泛桂迎尊满，吹花向酒浮。
长房萸早熟，彭泽菊初收。
何藉龙沙上，方得恣淹留。
五言律诗 关中 典雅 咏物 宫廷生活 帝王 抒情 楼台 盛唐气象 秋景 节令时序 重阳 雍容

译文

九九重阳正值秋高气爽，三杯美酒已尽兴意周。 桂花漂浮迎酒杯满溢，风吹落花在酒面飘浮。 费长房的茱萸早已成熟，陶渊明的菊花刚刚采收。 何须依靠边塞沙漠之地，才能尽情停留赏玩秋色。

赏析

这首诗是唐中宗李显在重阳节登临渭亭时的应制诗。全诗以'秋'字为韵，巧妙融合重阳节的各类习俗意象。前两联写重阳饮酒之乐，'泛桂'、'吹花'生动描绘了宴饮场景，充满皇家气象。后两联用费长房和陶渊明两个典故，既点明节令特征，又显文人雅趣。尾联表达不须远行也能尽享秋光的满足之情，体现了帝王雍容华贵的气度。诗歌对仗工整，用典贴切，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
乘秋：顺应秋日时节。
三杯：指重阳节饮菊花酒的习俗。
泛桂：桂花漂浮在酒面上，指桂花酒。
吹花：指风吹落花飘入酒中。
长房萸：费长房传说中能驱邪的茱萸。
彭泽菊：陶渊明任彭泽令时种菊的典故。
龙沙：指塞外沙漠地区，此处代指边远之地。
恣淹留：尽情停留游玩。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），是皇帝在重阳节率领群臣登临渭亭时的应制诗。唐代宫廷重视重阳节，皇帝常在此日赐宴群臣，登高赋诗。'得秋字'表明这是以'秋'字为韵的限韵诗，属于唐代常见的文人雅集创作形式。李显作为皇帝，此诗既体现了节日欢乐，又展现了皇家气派。
诗词大全