原文

苍茫南塞地，明媚上春时。
目极伤千里，怀君不自持。
征车别岐路，斜日下崦嵫。
一叹轺轩阻，悠悠即所思。
中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 含蓄 官员 岐路 抒情 文人 春景 立春 送别离愁 黄昏

译文

在这广阔苍茫的南方边塞之地，正值明媚的早春时节。 极目远望，千里之外的景色令人伤感，怀念您的心情让我难以自持。 远行的马车在岔路口告别，斜阳缓缓沉向崦嵫山后。 叹息一声，使者的车驾渐渐远去，悠长的思念便是我此刻的心绪。

赏析

这首诗是杜审言为送别唐州刺史高某所作，展现了初唐送别诗的典型特色。前两联以苍茫南塞与明媚春光形成时空对比，既点明送别地点，又暗含离别之情。'目极伤千里'一句，将空间距离与情感深度巧妙结合，'怀君不自持'直抒胸臆，情感真挚。后两联通过'征车'、'斜日'等意象，营造出苍茫暮色中的离别氛围，'一叹轺轩阻'的细节描写生动传神。全诗语言简练，对仗工整，情感层层递进，在含蓄中见深挚，展现了杜审言作为'文章四友'之一的艺术功力。

注释

饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
高使君：指唐州刺史高某，使君是对州郡长官的尊称。
苍茫：广阔无边的样子。
南塞地：指唐州地处南方边塞。
上春：指农历正月，早春时节。
不自持：不能控制自己的感情。
征车：远行的车马。
岐路：岔路，分别的地方。
崦嵫：神话中日落之处。
轺轩：轻便的马车，指使者所乘之车。
悠悠：思念深远的样子。

背景

此诗作于武则天时期，杜审言在朝为官期间。当时唐州刺史高某离职赴任，杜审言参与饯行活动而作此诗。杜审言是杜甫的祖父，初唐著名诗人，与李峤、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗反映了初唐时期文人之间的酬唱赠答风尚，也体现了当时士人间的深厚情谊。
诗词大全