译文
金色匾额装饰的多层楼阁在夜色中敞开大门，华美的宴席上主人喜爱宾客不忍言归。沉浸在欢乐中不知不觉银河渐暗天将破晓，尽情醉饮哪里知道漏壶中的水已将滴尽。
注释
金榜：金色的匾额，形容建筑豪华。
重楼：多层楼阁，指安乐公主新宅的宏伟。
夜扉：夜晚的门户。
琼筵：华美的宴席。
银河曙：银河渐暗，天将破晓。
玉漏：古代计时器，玉制的漏壶。
稀：指时间流逝，漏壶中的水将尽。
赏析
这首诗生动描绘了唐代贵族夜宴的奢华场景。前两句通过'金榜重楼''琼筵'等意象展现建筑的宏伟和宴席的华美，'未言归'三字巧妙表现主客尽欢、流连忘返的情态。后两句运用'银河曙''玉漏稀'的时间意象，通过不知不觉中天将破晓的细节描写，反衬出宴饮欢乐之浓烈。全诗对仗工整，意象华美，准确捕捉了盛唐贵族生活的奢华气息和及时行乐的人生态度。