译文
和煦春风应和着韶华年景，清道戒严随圣驾登高来到望仙宫。 鲜花含笑黄莺欢歌迎接皇帝车驾，云开日出俯瞰着皇家的山川。 终南山仿佛近压在仙宫楼阁之上，北斗星平行映照在御座之前。 有幸承受恩宠参加这盛世宴会，只能随着音乐起舞聆听太平之音。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的韵脚和主题作诗。
应制：应皇帝之命而作诗。
清跸：皇帝出行时清道戒严。
望仙：指望春宫，唐代离宫名。
帝辇：皇帝的车驾。
御扆：皇帝宝座后的屏风，代指皇宫。
镐宴：周武王在镐京举行的宴会，喻指盛世宴会。
薰弦：指舜帝《南风歌》，喻指太平盛世。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的雍容华贵气象。首联点明时令和事件，用'和风助律'暗喻政治清明。颔联通过'花笑莺歌'的拟人手法，渲染出欢快的迎驾氛围。颈联运用夸张手法，'南山近压''北斗平临'既写实景又暗含颂圣之意。尾联用周武王镐京宴饮和舜帝《南风歌》的典故，将当朝盛世比作上古治世。全诗对仗工整，意象华美，用典贴切，充分体现了宫廷应制诗的艺术特色。