原文

海外飞来绝妙辞，发封虔诵愧支离。
师门双庆圆花烛，落魄鲰生总未知。
主人情重徵题咏，鼓吹词林寿梁孟。
三年鸳牒既添筹，一言均赋欣从命。
犹忆青云侍讲筵，曲园诗学有薪传。
周南卷耳标新义，缉芷缭蘅薄郑笺。
倚声颇许老白石，酒祓花销数高格。
邯郸学步惜红衣，谬赏眉岑隐离碧。
五噫赋罢来海陬，鹿车聊作赁舂游。
谢帷绛帐谐琴瑟，宝山路上寄俞楼。
我昔登楼事亲炙，月晦灯停难为客。
高烧桦烛照红妆，许我清言共瑶夕。
龙战玄黄兵气舒，黉宫人散杏坛虚。
凤笙长引归京国，从此师徒异走趋。
沧桑几度更朝市，转绿回黄困流徙。
遥瞻日下是长安，问道何曾申一纸。
颇闻生计足婆娑，秋月春花雅事多。
度曲堂开汤玉茗，参禅人诣病维摩。
山东小儿妄讥讽，入主出奴肆搬弄。
太清尘秽朝野喧，古槐梦遇红楼梦。
岂知儒道日凌迟，左建商君法外奇。
孔门自古多能事，汉水荆山共夷旷。
燕燕归来鬓已霜，云开喜见日重光。
丝萝无恙芝兰秀，凤烛双辉六甲觞。
头白门生昧法纪，世人欲杀幸不死。
当年謦欬未全忘，拟托赪鳞恧而止。
谢公墨妙染霞笺，传与师门韵史篇。
三中劫尽人间世，难觅童心五十年。
俚歌仓卒无文藻，感旧维新述襟抱。
寄去京华寿一卮，春在堂中春不老。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 崇敬 师徒 感慨 抒情 文人 楼台 江南 深情 颂赞

译文

从海外飞来绝妙的诗篇，打开信封虔诚诵读自觉文辞散乱而惭愧。师门双庆重圆花烛之喜，我这落魄之人竟然全然不知。主人情深意重征集题咏，文坛词林共同为梁孟般的恩爱夫妻祝寿。三年的婚姻文书又添新页，一言既出欣然从命赋诗。还记得当年在讲席侍奉，曲园诗学有了传承。《周南》《卷耳》标举新义，整理芷蘅轻视郑玄旧注。填词颇推崇姜白石，以酒涤愁赏花数高格。我如邯郸学步作《惜红衣》，承蒙错爱赞赏眉岑隐离碧。写完《五噫歌》来到海滨，推着鹿车权作赁舂之游。在绛帐讲帷中琴瑟和谐，宝山路上寄居俞楼。昔日我曾登楼亲受教益，月暗灯熄难为客。高烧桦烛照耀红妆，许我清谈共度良宵。战乱纷争兵气舒展，学校人散讲坛空寂。凤笙长引回归京城，从此师徒各自东西。历经几度沧桑朝代更迭，转绿回黄困于流离。遥望京城即是长安，想问安何曾寄出一纸。听说生计足以逍遥，秋月春花雅事众多。度曲堂开演汤显祖玉茗堂戏，参禅人拜谒维摩诘居士。山东小儿妄加讥讽，入主出奴肆意搬弄。太清尘秽朝野喧哗，古槐梦中遇见红楼梦。哪知儒道日渐衰微，左边建立商君法外奇政。孔门自古多能事之人，汉水荆山共同开阔。燕子归来鬓已斑白，云开喜见重见光明。婚姻无恙子女优秀，凤烛双辉六十年寿宴。白头门生不懂法纪，世人欲杀幸免于死。当年谈笑未曾全忘，想寄书信却惭愧而止。谢公妙墨染就霞笺，传给师门韵事史篇。三中全会劫尽人间世，难觅童心五十年。仓促作歌缺乏文采，感怀旧事抒发新怀抱。寄去京城祝寿一杯酒，春在堂中春色常驻。

赏析

这首诗是周颖南为祝贺恩师俞平伯与夫人许宝驯结婚六十周年而作。全诗以深情的笔触回顾了与俞平伯的师生情谊，展现了俞平伯的学术成就和人生历程。艺术上采用传统七言古风形式，用典精当，对仗工整，情感真挚深沉。诗中既表达了学生对老师的崇敬之情，又记录了俞平伯在红学研究、诗词创作方面的贡献，更反映了近代知识分子在时代变迁中的命运起伏。结尾'春在堂中春不老'既呼应俞氏家学渊源，又寄托美好祝愿，意境深远。

注释

俞平伯：现代著名学者、红学家，名铭衡，字平伯。
德配：对他人妻子的尊称。
重圆花烛：指结婚六十周年纪念（花烛指结婚）。
支离：分散，此处指自谦文辞散乱。
鲰生：小人，自谦之词。
梁孟：指东汉梁鸿与孟光，喻夫妻恩爱。
鸳牒：婚姻文书。
曲园：俞樾号曲园，俞平伯曾祖父。
周南卷耳：《诗经》篇名，俞平伯有研究。
郑笺：汉代郑玄对《诗经》的注解。
老白石：指南宋词人姜夔，号白石道人。
五噫：东汉梁鸿《五噫歌》，喻避世。
鹿车：古代一种小车，喻夫妻共甘苦。
赁舂：受雇舂米，喻清贫生活。
俞楼：俞樾在杭州的故居。
龙战玄黄：指战争动乱。
黉宫：学校。
杏坛：讲学之所。
日下：指京城。
汤玉茗：明代戏曲家汤显祖。
病维摩：维摩诘菩萨，喻居士修行。
古槐梦遇：俞平伯散文集名。
商君：商鞅，喻严苛法制。
丝萝：菟丝和女萝，喻婚姻。
芝兰：喻子弟优秀。
六甲：六十甲子，指六十年。
謦欬：谈笑。
赪鳞：书信。
三中：指中共十一届三中全会。
春在堂：俞樾书斋名。

背景

此诗作于1982年，时值俞平伯与夫人许宝驯结婚六十周年（钻石婚）。俞平伯曾因《红楼梦》研究受到批判，经历坎坷。周颖南作为俞平伯在新加坡的弟子，得知老师夫妇重圆花烛，特作此诗祝贺。诗歌回顾了俞平伯的学术传承（继承曾祖俞樾之学）、红学研究遭遇的争议，以及晚年得以平反的经历，具有重要的文献价值。
诗词大全