原文

汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
七言古诗 亭台 关中 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 游子 盛唐气象 西域 送别离愁 黄昏

译文

你难道没有听过秦筝的声音最为悲苦，五色丝线缠绕的十三根弦柱。哀怨的曲调缓慢如泣如诉，一曲还未结束日影已过正午。红亭边的树木流水让人忘却暑热，忽然弹奏起黄钟律配合着白纻舞曲。清风吹来云彩停留不去，听到这音乐酒醒后泪如雨下。你回到秦地就弹奏秦声吧，秦声悲凉正好用来为你送行。

赏析

这首诗以秦筝的悲苦之声为线索，将送别之情与音乐完美融合。前六句细腻描写筝声的哀怨动人，通过'声最苦''怨调慢声'等词语，营造出浓郁的悲凉氛围。'红亭水木不知暑'一句以景衬情，突出音乐的感染力。后四句转入送别主题，'清风飒来云不去'运用拟人手法，连风云都为之驻足，极写筝声的动人力量。最后点明送别之意，以'秦声悲兮聊送汝'作结，余韵悠长，将离愁别绪与地域文化巧妙结合。

注释

秦筝：古代弦乐器，相传为秦人蒙恬所造，故称秦筝。
五色缠弦：筝弦用五色丝线缠绕，既美观又耐用。
十三柱：古筝有十三根弦，每弦一柱。
怨调慢声：哀怨舒缓的曲调。
日移午：太阳已过正午，形容演奏时间很长。
红亭：送别的亭子，多建于路旁。
黄钟：古乐十二律之一，声音浑厚。
白纻：指《白纻歌》，吴地舞曲，此处泛指江南乐曲。
飒来：形容风声急促。

背景

此诗作于岑参在安西节度使幕府任职期间。天宝十三载（754年），岑参赴北庭都护府任职，其外甥萧正前来探访后欲返回京城长安。岑参在送别时写下此诗，借秦筝的悲声抒发离别之情，同时也流露出对长安的思念。
诗词大全