原文

勿叹今不第，似君殊未迟。
且归沧洲去，相送青门时。
望鸟指乡远，问人愁路疑。
敝裘沾暮雪，归棹带流澌。
严子滩复在，谢公文可追。
江皋如有信，莫不寄新诗。
书生 五言律诗 人生感慨 关中 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 盛唐气象 真挚 送别离愁 雪景 黄昏

译文

不要为今日科举落第而叹息，像您这样的人才绝不会被埋没。 暂且回到江南水乡去吧，我在京城门外为你送行。 遥望飞鸟可知故乡遥远，询问路人更愁前路迷茫。 破旧的皮衣沾染着黄昏的雪花，归去的小船带着流动的冰凌。 严子陵的钓台依然在那里，谢灵运的诗文可供你追摹。 倘若在江边有了新的消息，切莫不寄来你新作的诗篇。

赏析

这首诗是岑参为送别落第友人严维所作，充分展现了盛唐送别诗的真挚情感与豁达胸怀。全诗以劝慰起笔，一扫落第的阴郁，转而以'沧洲''青门'点出隐逸与京城的空间对比。中间四句通过'望鸟''问人''敝裘''归棹'等意象，细腻刻画了友人归途的艰辛，寓情于景。尾联用严子陵、谢灵运的典故，既切合严维的江东籍贯，又暗含对其文学才华的期许。整首诗情感真挚而不悲切，劝勉得当而不说教，体现了盛唐文人间的深厚情谊和开阔胸襟。

注释

严维：唐代诗人，字正文，越州（今浙江绍兴）人，与岑参交好。
下第：科举考试落第。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居住处。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。
敝裘：破旧的皮衣，形容旅途艰辛。
流澌：解冻时河中漂浮的冰块。
严子滩：指严子陵钓台，在今浙江桐庐，东汉严光（字子陵）隐居垂钓处。
谢公：指南朝诗人谢灵运，曾任永嘉太守，喜好山水。
江皋：江岸，水边高地。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，时岑参在长安任职。严维为唐代著名诗人，早年屡试不第，与岑参、刘长卿等诗人交好。唐代科举竞争激烈，落第士子往往离京返乡，诗人间的送别诗成为重要的文学题材。岑参此诗既是对友人的安慰，也反映了唐代科举制度下文人的生存状态和情感世界。
诗词大全